23

JE SUIS UNE FOLLE DES CRÈMES!                                                                             (LAS CREMAS ME ENLOQUECEN!)

Publicités

22

Classique du Parc La Fontaine (63e Édition): 14-10-2012
(Clásico del Parque La Fontaine)

Cette année Jesús et moi avons décidé de participer dans la course du Parc la Fontaine, lui pour le 5 Km et moi pour le 2 Km (oui, je sais, c’est trop court, mais je ne suis pas très entraînée…), mais nous l’avons fait! Le parc était magnifique avec les couleurs de l’automne. Avec ce vue, il fait plaisir de courir…
(Este año, Jesús y yo decidimos participar en la carrera del Parque la Fontaine, él por los 5 Km y yo por los 2 Km (si, yo sé, es super corta, pero es que no estoy muy entrenada…), pero lo importante es que lo logramos!. El parque estaba espectacular con sus colores de otoño. Con un paisaje como ese, correr es un placer…

21

LE RETOUR DU COULEUR… L’AUTOMNE À MONTRÉAL                                                  (El regreso del color…el otoño en Montreal)

Prise de vue au Marché Atwater (Fotos tomadas en el Mercado Público Atwater)

L’automne est ma saison préférée de l’année et vous allez découvrir pourquoi (el otoño es mi estación preferida del año, y ustedes van a descubrir por que):

20

Après le 7-O                                                                                                       (Reflexiones sobre el 7-O)

Le 07-10-2012 les Vénézuéliens ont eu des élections du président. Je souhaitais un changement vers un pays du progrès, du développement, de respect, de culture…Pas cette fois…

(Los Venezolanos tuvimos elecciones de presidente el 07-10-2012. Yo soñaba el cambio hacia un país de progreso, desarrollo, respeto, cultura…No esta vez…)