47 MAÏS D’AUTOMNE (MAZORCAS DE OTOÑO)

L’automne avec ses couleurs est tellement beau et magique… Qui peut échapper aux envies de l’attraper en images?                                                                                          (El otoño con sus colores es tan bello y mágico… Quién puede escapar a la tentación de atraparlo en una imagen?)

_DSC4302-Modifier _DSC4326-Modifier _DSC4321-Modifier _DSC4305-Modifier

Publicités

33

Pour moi, les petit déjeuners sont un de mes repas préférés. Depuis que Jesus et moi sommes arrivés ici à Montréal, c’est lui qui est en charge de preparer les petits déjeuners pendant les week-ends. Nous essayons de choses differents à chaque fois et voici quelques resultats!                                                                                                                (Para mi los desayunos son una de mis comidas preferidas. Desde que Jesús y yo llegamos a Montreal, es él quién se encarga de preparar los desayunos de los fines de semana :). Cada vez tratamos de hacer algo diferente y aquí están algunos de os resultados!)

DSC_1317-Modifier-3 DSC_1514-Modifier DSC_1521-Modifier DSC_1618-Modifier DSC_1768-Modifier DSC_1798-Modifier

28

SOUVENIRS DE NOËL…                                                                                                  Un des meilleures expériences de Noël est de partager avec les amis et la famille. Notre famille est loin mais nous avons créé une petite fraternité pour maintenir nos traditions…Une de plus délicieuse: La Hallaca! (plat traditionnel Vénézuélien)

RECUERDOS DE LA NAVIDAD                                                                                       Una de las experiencias navideñas más bellas es la de compartir con la familia y los amigos. Nuestra familia está lejos, pero nosotros hemos creado una pequeña fraternidad para mantener nuestras maravillosas tradiciones…Una de las más deliciosas: La Hallaca!!!

mosaic1

ENTOURÉ DE FANTÔMES (RODEADO DE FANTASMAS)

Patinoire Parc la Fontaine (Pista de patinaje del Parque La Fontaine)

Chus copie

13

Post 13, Le numéro de la bonne chance!: La exposition final de mon cours de photographie a été  magnifique et plein d’émotions. Son nom: Trèce Luz. J’ai présente mon travail final, le livre de recettes de ma mère, Elsa, il est un hommage à elle, à mes sœurs et ma famille qui me manque tellement. Je vous montre un extrait…
(Post 13 el número de la buena suerte!: la exposición final de mi curso de fotografía estuvo maravillosa y plena de emociones. su nombre: Trèce Luz. Allí presenté mi trabajo final, el libro de recetas de mi mamá, Elsa, que es un homenaje a ella, mis hermanas y mi familia, que tanto me falta…Aquí les va un extracto…)