37 INTENSITÉ (INTENSIDAD)

Souvent nous cherchons la beauté, l’intensité… autres fois elle nous trouve et nous faisons le shooting…

Publicités

35

M. JACQUES, LE PÊCHEUR (JACQUES, EL PESCADOR)

M. Jacques est le père de notre ami Pierre. Il est tout un personnage avec son accent fortement québecois (tout un défi de lui comprendre au 100%), son grand cœur et sa collection d’outils de pêche, versets de la bible et tout sorte d’objets intéressants et excentriques. Rentrer dans son univers est une aventure!                                                     (El Sr. Jacques es el padre de nuestro amigo Pierre. Él es todo un personaje con su fuerte acento típico de Québec (es todo un desafío comprenderlo al 100%), su gran corazón y su colección de útiles de pesca, versículos de la biblia y toda clase de objetos interesantes y raros. Entrar en su universo es toda una aventura!)

 

 

28

SOUVENIRS DE NOËL…                                                                                                  Un des meilleures expériences de Noël est de partager avec les amis et la famille. Notre famille est loin mais nous avons créé une petite fraternité pour maintenir nos traditions…Une de plus délicieuse: La Hallaca! (plat traditionnel Vénézuélien)

RECUERDOS DE LA NAVIDAD                                                                                       Una de las experiencias navideñas más bellas es la de compartir con la familia y los amigos. Nuestra familia está lejos, pero nosotros hemos creado una pequeña fraternidad para mantener nuestras maravillosas tradiciones…Una de las más deliciosas: La Hallaca!!!

ENTOURÉ DE FANTÔMES (RODEADO DE FANTASMAS)

Patinoire Parc la Fontaine (Pista de patinaje del Parque La Fontaine)

27

Je veux finir l’année en couleur!                                                                                         Je vous souhaites une nouvelle année remplie de bonheur, de paix et amour!!!                     (Quiero terminar el 2012 llena de color! Les deseo un 2013 lleno de felicidad, paz y amor…me despido un poco hippie!!!)

Modèles: Vanessa y Veronica

26

MAKE-UP  (MAQUILLAJE)

Modèle (modelo): Andreina Garroni

24

LIDUSKA, elle est une chanteuse talentueuse et passionnée…                                            (Ella  es una cantante talentosa y apasionada)

19

ANDREINA                                                                                                                           Ma nièce ainée (Je t’aime ♥) (série de photos faites le jour de sa graduation 02-08-2012) Mi querida sobrina mayor, (fotos tomadas el día de su graduación)