48 I ♥︎ Seattle

Le mois de Octobre de 2014 je suis allée avec Jésus (mon amoureux) pour la première fois à Seattle.Le motif: faire un cours de photo culinaire avec une de mes photographes préférées Aran Goyoaga et Luisa Brimble (photographe australienne très talentueuse).        J’étais super excitée avec la possibilité de connaitre le studio d’Aran et de participer au workshop mais je ne m’attendais pas au charme et l’ambiance délicieux et chaleureux de Seattle!                                                                                                                             (En Octubre del 2014 fui, junto a mi esposito Jesús, por primera vez a Seattle. El motivo: hacer un curso de foto culinaria con unas de mis fotógrafos preferidas  Aran Goyoaga y Luisa Brimble (una fotógrafo australiana muy talentosa). Yo estaba super excitada con la posibilidad de conocer el estudio de Aran y de participar en el workshop, pero no me esperaba el ambiente encantador y delicioso de Seattle)

_DSC3717-Modifier_DSC3531_DSC3491Seattle est une des villes qui te fait tomber en amour et souhaiter d’y habiter. Des options gourmandes, touristiques  et culturels à ne pas manquer! (Seattle es una ciudad que te enamora y te hace desear vivir alguna vez en ella. Sus opciones culinarias, turísticas y culturales son amplias y hay que aprovecharlas al máximo)

_DSC3553_DSC3536Seattle2014Il faut que je vous dise que le workshop était magnifique et les photographes étaient généreuses, chaleureuses et professionnels. (El curso estuvo estupendo y las fotógrafas generosas, amables y profesionales)

Triptique_DSC3897_DSC3864_DSC3810_DSC3775_DSC3771Voici les résultats! (a continuación unas muestras!)

_DSC3933_DSC3941_DSC3923_DSC3960_DSC3950_DSC3968Conclusion: Voyage de rêves avec mon amour et en faisant de la photographie! (Conclusión: un viaje de sueños con mi amor y haciendo fotografía)

 

 

Publicités

47 MAÏS D’AUTOMNE (MAZORCAS DE OTOÑO)

L’automne avec ses couleurs est tellement beau et magique… Qui peut échapper aux envies de l’attraper en images?                                                                                          (El otoño con sus colores es tan bello y mágico… Quién puede escapar a la tentación de atraparlo en una imagen?)

_DSC4302-Modifier _DSC4326-Modifier _DSC4321-Modifier _DSC4305-Modifier

36 FOOD PHOTOGRAPHY (Fotografía culinaria)

Entre le 26 et le 29 juillet 2013, je suis allée a New York pour faire un cours de 4 jours à  l’ICP (International Center of Photgraphy). Il s’agissait d’un Workshop de la Photographie Culinaire avec la photographe Susie Cushner.

Nous étions 14 photographes très enthousiastes (la moitié de l’Amérique latine!)

Vous ne pouvez pas imaginer le magnifique endroit où nous avons travaillé pendant 3 jours et les marchés publics que nous avons visité  (des petits trésors cachés dans le grande ville de New York!).

Je voulais vous donner un petit échantillon de notre superbe expérience!!!

(Entre el 26 y el 29 de Julio 2013, viajé a Nueva York para participar en un curso de la ICP (International Center of Photgraphy). Se trató de un Workshop de fotografía de alimentos o culinaria con la fotógrafo Susie Cushner. En el curso participamos 14 fotógrafos super entusiastas de los cuales la mitad éramos de América latina!No tienen idea del lugar tan espectacular en donde trabajamos y de los mercados públicos que visitamos, pequeños tesoros escondidos en la gran ciudad de NY.       Quiero compartir con ustedes una pequeña muestra de nuestra experiencia maravillosa!)

mosaic001c9735b0340af9a7477bcacdb9d4b479aaf7a6Le studio et Dana Bonagura le styliste culinaire (El estudio y la estilista culinaria, Dana Bonagura!)

mosaicf7b847d37ab612d61d8d97e834847bd2f398b641La Professeure en action (la teacher en acción!)

mosaic74ff4ad3a2aaf681f37c20870413345849ab9436DSC_2620La préparation (la preparación)mosaic0e363291d73c85d1e937d3fe70dc1cd11cc85764Les marchés « Green Market » et « Italy Market » (Los mercados « Green Market » e « Italy Market »)mosaicc71166a21a050639890bdcd4eaed659f19ddf234mosaic76d0cbe5c98edbe84020c323189d5f031375570dEt finalement, les photos que j’ai fait pendant le workshop! (Y finalemente las fotos que hice durante el workshop)DSC_2659Dyptic2Dyptic3Dyptic1

33

Pour moi, les petit déjeuners sont un de mes repas préférés. Depuis que Jesus et moi sommes arrivés ici à Montréal, c’est lui qui est en charge de preparer les petits déjeuners pendant les week-ends. Nous essayons de choses differents à chaque fois et voici quelques resultats!                                                                                                                (Para mi los desayunos son una de mis comidas preferidas. Desde que Jesús y yo llegamos a Montreal, es él quién se encarga de preparar los desayunos de los fines de semana :). Cada vez tratamos de hacer algo diferente y aquí están algunos de os resultados!)

DSC_1317-Modifier-3 DSC_1514-Modifier DSC_1521-Modifier DSC_1618-Modifier DSC_1768-Modifier DSC_1798-Modifier