46 Anniversaire 11 (Aniversario 11)

Le 9 Août est notre anniversaire de mariage, 11 ans déjà!!! Nous avons décidé de faire quelque chose de différent: Les vélo volants au Diable vert, Sutton, et le vignoble l’Orpailleur à Dunham.  Nous avons adoré l’expérience et les endroits sont magnifiques! Définitivement, le Québec a des trésors à découvrir…                                                         (El 9 de agosto es nuestro aniversario de matrimonio, ya son 11 añitos de amor!!! Este año quisimos hacer algo diferente: Las bicicletas colgantes en « el diablo verde« , Sutton, y el viñedo l’Orpailleur en Dunham. La experiencia nos encantó y los lugares son mágicos! definitivamente Québec tiene muchos tesoros por descubrir…)   la foto - copie_DSC1882_DSC1908_DSC1906_DSC1905_DSC1901_DSC1899_DSC1895_DSC1892_DSC1884_DSC1883_DSC1910 _DSC1920 _DSC1916 _DSC1914_DSC1924

Publicités

45 MARGARITA

Margarita est une larme qu’un chérubin a renversée… Ainsi commence une des chansons la plus populaire de notre folklore de l’orient Vénézuélien. Elle veut exprimer en une phrase la magnifique beauté de cette île nommée « la perle de l’orient ». Voici la preuve:                            (Margarita es una lágrima, que un querubín derramó… Así comienza una de las canciones más populares de nuestro folklore del oriente venezolano. Ella quiere expresar en una frase la espléndida belleza de esta isla denominada « la perla del oriente ». A contnuación la prueba:)

DSC_0011 DSC_0018 DSC_0019 DSC_0021 DSC_0023 DSC_0034 DSC_0035 DSC_0037 DSC_0044 DSC_0045 DSC_0050 DSC_0063 DSC_0065 DSC_0068 DSC_0069 DSC_0075 DSC_0080 DSC_0089

41 Le minimalisme de l’hiver (El minimalismo del invierno)

Le plaisir de faire des prises de vue pendant l’hiver est la possibilité de trouver des paysages féeriques, mystérieuses, bucoliques, magiques, produits de la neige et les journées nuageuses et pleins de brume… Il y a une semaine que je suis sorti pour faire une session photo et j’ai passé à côté de cet lac gelé où les gens faisaient de la pêche sur glace; Il était inévitable de ne pas s’arrêter pour faire quelques photos de cet endroit plein de beauté.        (El placer de hacer fotos durante el invierno está en la posibilidad de encontrar paisajes de cuentos de hadas, misteriosos, bucólicos, mágicos, producto de la nieve y esos días nublados y brumosos… Hace una semana salí a hacer una sesión de fotos y en el camino pasé al lado de este lago congelado en donde la gente hacía pesca sobre hielo; Fue inevitable pasar de largo y no parar a hacer algunas fotos de ese lugar lleno de belleza!)

_DSC7549 _DSC7547 _DSC7539 _DSC7534 _DSC7455 _DSC7449 _DSC7444

34

LES CHEMINS DU QUÉBEC                                                                                          (LOS CAMINOS DE QUEBEC)

Nous aimons voyager et une des meilleures façons est sur la route et sans destins précis. Ici au Québec est un plaisir de prendre la route et découvrir les trésors de sa géographie…chaque saison a ses couleurs et des paysages qui se montrent différents et magiques! J’ai hâte de le refaire!                                                                                        (A nosotros nos encanta viajar y una de las formas que más nos divierte es tomar la carretera sin un destino preciso. Aquí en Québec es un placer « agarrar » carretera y descubrir los tesoros de su geografía…cada estación tiene sus colores y sus paisajes diferentes y mágicos! No aguanto las ganas de hacerlo de nuevo!)

01-LGGPNotre chemin commence en Montréal et finisse en Charlevoix (Nuestro camino comienza en Montreal y termina en Charlevoix)

02-LGGP03-LGGP04-LGGP05-LGGP06-LGGP07-LGGP09-LGGP08-LGGP11-LGGP13-LGGP14-LGGP

15-LGGP

29

FROID POLAR (FRIO POLAR)                                                                                       Cette année, le froid est arrivé à -40˚ C. C’est un froid polar! mais cette époque est tellement poétique,  que malgré la température j’ai envie de faire mes photos!              (Este año la temperatura llegó a -40˚ C. Eso es llamado frío polar! Sin embargo, esta época es tan poética, que a pesar del frío, no puedo evitar salir a hacer mis fotos…)Froid-Polar-LGGPDSC_1292 DSC_0908 DSC_0906DSC_1301DSC_1306DSC_0380DSC_0397

17

CARACAS, Je t’aime (CARACAS, te amo)

Ici ma ville (une petite pièce du ciel) et l’Avila, la montagne majestueuse qui la garde.       (Mi ciudad, un pedazo de cielo, y el Avila, la majestuosa montaña que la cuida)