48 I ♥︎ Seattle

Le mois de Octobre de 2014 je suis allée avec Jésus (mon amoureux) pour la première fois à Seattle.Le motif: faire un cours de photo culinaire avec une de mes photographes préférées Aran Goyoaga et Luisa Brimble (photographe australienne très talentueuse).        J’étais super excitée avec la possibilité de connaitre le studio d’Aran et de participer au workshop mais je ne m’attendais pas au charme et l’ambiance délicieux et chaleureux de Seattle!                                                                                                                             (En Octubre del 2014 fui, junto a mi esposito Jesús, por primera vez a Seattle. El motivo: hacer un curso de foto culinaria con unas de mis fotógrafos preferidas  Aran Goyoaga y Luisa Brimble (una fotógrafo australiana muy talentosa). Yo estaba super excitada con la posibilidad de conocer el estudio de Aran y de participar en el workshop, pero no me esperaba el ambiente encantador y delicioso de Seattle)

_DSC3717-Modifier_DSC3531_DSC3491Seattle est une des villes qui te fait tomber en amour et souhaiter d’y habiter. Des options gourmandes, touristiques  et culturels à ne pas manquer! (Seattle es una ciudad que te enamora y te hace desear vivir alguna vez en ella. Sus opciones culinarias, turísticas y culturales son amplias y hay que aprovecharlas al máximo)

_DSC3553_DSC3536Seattle2014Il faut que je vous dise que le workshop était magnifique et les photographes étaient généreuses, chaleureuses et professionnels. (El curso estuvo estupendo y las fotógrafas generosas, amables y profesionales)

Triptique_DSC3897_DSC3864_DSC3810_DSC3775_DSC3771Voici les résultats! (a continuación unas muestras!)

_DSC3933_DSC3941_DSC3923_DSC3960_DSC3950_DSC3968Conclusion: Voyage de rêves avec mon amour et en faisant de la photographie! (Conclusión: un viaje de sueños con mi amor y haciendo fotografía)

 

 

Publicités

44 LES GENS DE MARGARITA (MI GENTE DE MARGARITA)

Vénézuéla, pays de contrastes où nous pouvons trouver le chaos et la paix au même temps, au même endroit… Son trésor: les gens, toujours avec un sourire pour surmonter les malheurs! (Venezuela, país de contrastes donde podemos encontrar el caos y la paz al mismo tiempo, en el mismo lugar…Su tesoro: la gente, siempre con una sonrisa para poder superar las desgracias!)                                                                                02DSC_006003DSC_009405DSC_0098 06DSC_010608DSC_0100 07DSC_010301DSC_0057

40 PRAGUE (PRAGA)

Il est très difficile d’isoler ta beauté des marées de gens qui t’envahissent et dissimulent ton esprit. Qu’est-ce que c’est Prague ?  Elle est le chaos, la magie, le grandeur, la gentillesse ou le  bruit? Elle est tout et rien, mais je suis tombée en amour…                                         BONNE ANNÉE 2014! Je souhaite qu’elle vient chargée de santé, le reste on prend en charge ♥︎

Es muy dificil aislar tu belleza de las mareas de gentes que te invaden y ocultan tu esencia. Quién eres Praga? Eres caos, magia, grandeza, gentileza o ruido? Eres todo y nada, pero me siento enamorada…FELIZ AÑO NUEVO 2014!  que venga cargado de salud y nosotros nos encargamos del resto ♥︎

DSC_4881 DSC_4864 DSC_4855 DSC_4852 DSC_4808 DSC_4802 DSC_4795 DSC_4775 DSC_4765 DSC_4761 DSC_4736 DSC_4729 DSC_4702 DSC_4699 DSC_4696 DSC_4693 DSC_4676 DSC_4673 DSC_4645 DSC_4642 DSC_4609 DSC_4563 DSC_4553 DSC_4546 DSC_4538 DSC_4534DSC_4848DSC_4872

39 VIENNE (VIENA)

Nous sommes tombés en amour avec Vienne et nous avons rempli nos valises avec: Mozart, Strauss, Freud, Hundertwasser, La Kunsthaus, Linda McCartney, Sissi, le château de Schönbrunn, l’Oktoberfest, le parc du Prater et sa grande roue et beaucoup de gâteaux et de chocolats. (Nos enamoramos de Viena a primera vista y regresamos con nuestras maletas llenas de: Mozart, Strauss, Freud, Hundertwasser, La Kunsthaus, Linda McCartney, Sissi, el castillo de Schönbrunn, el Oktoberfest,el parque del Prater y su gran rueda y muchas tortas y chocolates!)01-Viena2013-LGGP03-Viena2013-LGGP04-Viena2013-LGGP05-Viena2013-LGGP 06-Viena2013-LGGP09-Viena2013-LGGP 07-Viena2013-LGGP 08-Viena2013-LGGP15-Viena2013-LGGP 20-Viena2013-LGGP 19-Viena2013-LGGP 18-Viena2013-LGGP 17-Viena2013-LGGP 16-Viena2013-LGGP21-Viena2013-LGGP22-Viena2013-LGGP 24-Viena2013-LGGP25-Viena2013-LGGP13-Viena2013-LGGP 12-Viena2013-LGGP

26-Viena2013-LGGP27-Viena2013-LGGP28-Viena2013-LGGP30-Viena2013-LGGP 29-Viena2013-LGGP

36 FOOD PHOTOGRAPHY (Fotografía culinaria)

Entre le 26 et le 29 juillet 2013, je suis allée a New York pour faire un cours de 4 jours à  l’ICP (International Center of Photgraphy). Il s’agissait d’un Workshop de la Photographie Culinaire avec la photographe Susie Cushner.

Nous étions 14 photographes très enthousiastes (la moitié de l’Amérique latine!)

Vous ne pouvez pas imaginer le magnifique endroit où nous avons travaillé pendant 3 jours et les marchés publics que nous avons visité  (des petits trésors cachés dans le grande ville de New York!).

Je voulais vous donner un petit échantillon de notre superbe expérience!!!

(Entre el 26 y el 29 de Julio 2013, viajé a Nueva York para participar en un curso de la ICP (International Center of Photgraphy). Se trató de un Workshop de fotografía de alimentos o culinaria con la fotógrafo Susie Cushner. En el curso participamos 14 fotógrafos super entusiastas de los cuales la mitad éramos de América latina!No tienen idea del lugar tan espectacular en donde trabajamos y de los mercados públicos que visitamos, pequeños tesoros escondidos en la gran ciudad de NY.       Quiero compartir con ustedes una pequeña muestra de nuestra experiencia maravillosa!)

mosaic001c9735b0340af9a7477bcacdb9d4b479aaf7a6Le studio et Dana Bonagura le styliste culinaire (El estudio y la estilista culinaria, Dana Bonagura!)

mosaicf7b847d37ab612d61d8d97e834847bd2f398b641La Professeure en action (la teacher en acción!)

mosaic74ff4ad3a2aaf681f37c20870413345849ab9436DSC_2620La préparation (la preparación)mosaic0e363291d73c85d1e937d3fe70dc1cd11cc85764Les marchés « Green Market » et « Italy Market » (Los mercados « Green Market » e « Italy Market »)mosaicc71166a21a050639890bdcd4eaed659f19ddf234mosaic76d0cbe5c98edbe84020c323189d5f031375570dEt finalement, les photos que j’ai fait pendant le workshop! (Y finalemente las fotos que hice durante el workshop)DSC_2659Dyptic2Dyptic3Dyptic1

34

LES CHEMINS DU QUÉBEC                                                                                          (LOS CAMINOS DE QUEBEC)

Nous aimons voyager et une des meilleures façons est sur la route et sans destins précis. Ici au Québec est un plaisir de prendre la route et découvrir les trésors de sa géographie…chaque saison a ses couleurs et des paysages qui se montrent différents et magiques! J’ai hâte de le refaire!                                                                                        (A nosotros nos encanta viajar y una de las formas que más nos divierte es tomar la carretera sin un destino preciso. Aquí en Québec es un placer « agarrar » carretera y descubrir los tesoros de su geografía…cada estación tiene sus colores y sus paisajes diferentes y mágicos! No aguanto las ganas de hacerlo de nuevo!)

01-LGGPNotre chemin commence en Montréal et finisse en Charlevoix (Nuestro camino comienza en Montreal y termina en Charlevoix)

02-LGGP03-LGGP04-LGGP05-LGGP06-LGGP07-LGGP09-LGGP08-LGGP11-LGGP13-LGGP14-LGGP

15-LGGP